Red Dead Redemption 2 (RDR2) gelmiş geçmiş en kral western oyunu, hepimiz biliyoruz. Oyuna girip “atımı alıp kovboyculuk oynayacağım, biraz da hikayede gömüleceğim” diyorsan, bu oyun senin ekmek teknen. Ama ortalama bir Türk insanının sıkıntı çekeceği bir nokta var, o da dil meselesi. Ha, “yok kardeşim, benim İngilizcem şakır şakır” diyorsan zaten sıkıntı yok. Ama “yahu biz burada kovboy mu oluyoruz, İngilizce hocası mı?” diyorsan, sana RDR 2 Türkçe yama iyi gider dostum.
İngilizce skilli olmayan ama “ulan şu hikayeye de bir dalayım” diyenler için biçilmiş kaftan. Oyundaki her şeyi çatır çatır Türkçeye çevirmişler. Yani Arthur Morgan’la diyar diyar gezip “nasıl lan bu işlerin raconu?” diye sormadan, bir güzel anlıyorsun her şeyi. Nedir, ne değildir, kim kimdir… Yok efendim, diyalogları kaçırdım, yok efendim hikayeden bir şey anlamadım, artık bu bahaneleri geride bırakıyoruz.
RDR 2 Türkçe Yama Nedir, Ne İşe Yarar?
Kısaca anlatayım, RDR 2’yi anasının dilinde oynamak isteyenler için bağımsız gruplar tarafından yapılmış, resmi olmayan bir yama. Şimdi diyeceksin zaten piyasada bi ton yama var, evet var. Ama onların bazılarında Türkçe karakterleri zortlamış, “ğ”, “ş” falan hak getire, sanki klavyede yokmuş gibi. Dutch puştunun planlarını okurken bir şeyler eksik, kafalar allak bullak oluyor. Ama bak bu yeni yama öyle değil. Font fix falan da yok, direkt kuruyorsun, oynuyorsun.
[warning]Eğer daha önce başka bir yama kurduysan bu yamayı onun üstüne kurma. Yoksa oyun sapıtır, karakterler kafayı yer, hatta ortada oyun falan da kalmayabilir. O zaman önce ne yapıyorsun? O eski yamayı buluyorsun, tarıyorsun, siliyorsun, yok ediyorsun. Sonra da oyun dosyalarını doğrulatıyorsun. Eğer bu temizliği yapmadan bu yamayı yüklersen, Türkçe karakterler saçmalamaya devam edebilir.
“Ya kardeşim, temiz kurdum ama hala karakterler saçmalıyor” diyorsan, muhtemelen oyunu Vulkan modunda oynuyorsun. Ne yapıyorsun o zaman? Grafik ayarlarından Vulkan’ı bırakıp DX12’ye geçiyorsun. Büyük ihtimalle sorun çözülür. Yine de “yok abi, bu da olmadı” dersen, e biz boşuna mı buradayız babayiğit? Buraya bir yorum bırak, bakarız bir çaresine.[/warning]
[info]Not: Eğer Türkçe karakter sorunu olmayan adam akıllı bir yama arıyorsan, RDR 2 Türkçe Yama v17‘yi kullanacaksın. Burada onun kurulumunu anlatıyorum. Bu yamada Türkçe karakter sorunu falan yok, kafan rahat olsun. Font fix mod falan indirmen gerekmez, uğraştırmaz seni.[/info]
“Eyvallah abi, güzel diyorsun da, nasıl kuracaz bu yamayı?” diye kara kara düşünüyorsan onu da anlatayım. Öncelikle aşağıdaki linklerin birinden yamayı indiriyoruz. Sonra Winrar, 7zip falan bi sıkıştırma programıyla dosyayı klasöre çıkartıyoruz.
Bu dosyaları alıp oyunun kurulu olduğu yere yapıştırıyorsun, olay bu kadar.
Yama Kurulumu
RDR 2 Türkçe Yama Steam Kurulumu
Steam kütüphanenizde RDR2’ye sağ tık yapıp, “yönet” ve “yerel dosyalara göz at” diyerek oyunun kurulu olduğu yere ışınlanıyorsun. İndirdiğin yama dosyalarını da buraya salla ve soru sorarsa tümüne evet de.
RDR 2 Türkçe Yama Epic Games Kurulumu
Epic Games’de olanlar için de aynı şey geçerli… Kütüphaneye girip RDR 2’yi buluyorsun, üç noktaya tıklayıp “yönet” diyorsun, ardından “yükleme” kısmından klasör ikonuna basıyorsun. Dosyaları buraya atıyorsun.
İzlemeden Yapamıyorum Diyenler İçin Videolu Anlatım
YouTube’dan kurulum videosunu izlemek için tıklayın
Yama Dosyalarını İndir
Aşağıda indirme linkleri var, bir tanesinden yama dosyasını indir. Link gümlediyse, yorumlara yaz, hemen hallederiz (yalan). Github linki de var istersen, v17 sürümünü direkt oradan indirip kurabilirsin. “Yok, ben diğer yamalara da bakarım” diyorsan, diğer linkler de hemen aşağıda.
[caution]Beyler yorumlara siber güvenlik uzmanı gibi Virustotal tarama sonuçlarını atmayın. Anladık bazı şeylere kafanız basıyor. Virustotal’deki MaxSecure her yama ya da mod dosyasına aynı uyarıyı yapıştırıyor, yani yanlış alarm (false-positive) veriyor. Bu yüzden dosyaları Github’a yükledim, oradan indirin. Github nedir? diyorsan da burayı terket…[/caution]
RDR2 v17 Türkçe Yama İndir (Github)
RDR 1 Türkçe yama ile PC’de tamamen Türkçe oynayın! Türkçe karakter hatasız yama kurulumu, indirme bağlantıları ve detaylı rehber burada
Diğer Tüm Yamalar (Altneratif Link) (mediafire)
Soru – Cevap
Yukarıdaki yeni sürümü kuruyorsan, hayır. Ama yeni sürümü yüklemene rağmen oyunda Türkçe karakter sorunu devam ediyorsa, kurulum dosyalarını sil, temiz bir başlangıç yap. Rar’dan çıkardığın Türkçe yama dosyalarını, içindeki Türkçe font fix exe dosyasıyla tek tek çalıştırarak dene. Eğer hâlâ düzelmiyorsa, yorumlara yaz, bir çaresine bakarız.
Evet, arkadaşlar. Eğer oyunu Türkçe yama ile online (çevrimiçi) oynarsanız, pat diye ban yersiniz. Ama sadece hikaye modunda takılıyorsanız, rahat olun, ban falan yok. Eğer Red Dead Online’a girecekseniz, yamaları silip öyle girmenizi şiddetle tavsiye ederim. “Sonra niye ban yedim?” ağlamayın.
Bu Türkçe yama veya yamalar, Anonymous Çeviri, Makine Çeviri ve Donanımhaber üyesi zartzurt456 gibi arkadaşların elinden çıkma. Sağ olsunlar, kimisi ücretli kimisi ücretsiz çalışmış, ama sonuçta bu oyunu Türkçe oynamamıza vesile oldular. Emek veren herkese kocaman bir teşekkür borçluyuz. Ellerinize sağlık, iyi ki varsınız 🙂
Yeni çıkan sürümlerde de çalışır mı?
Evet çalışıyor.
yama rockstar game launcher’dan alanlar için de geçerli mi?
Evet, hepsinde denedim çalışıyor. En azından benim denediklerimde çalıştı.
Eyvallah kral çalıştı.
Epicten aldım oyunu malesef bu yama çalışmadı oyuna giremedim sildim tekrar yükledim.
Nasıl bir hata aldın hocam belirtirsen yardımcı olmaya çalışırım
Linuxta kurabilir miyim
Linux kullanmadığım için bilmiyorum, bu yamadaki dosyalar .dll dosyası içeriyor. Çalışmayabilir.
Tskrlrr olduuuuu videoda dediklerini yaptım
Rica ederim
Teşekkür ederimmmmm
Dosyaları taratınca Virus total’de Maxsecure uyarı veriyor diğerlerinden geçiyor.
Virustotal’deki MaxSecure hemen her yama veya mod için false-positive (yanlış-pozitif) uyarı veriyor. Diğer bir deyişle “yanlış pozitif”, veri değerlendirmesinde, bir test sonucunun belirli bir durumun (örneğin bir hastalığın) varlığını, gerçekte olmadığı hâlde yanlış olarak onaylaması (pozitif göstermesi) şeklinde ortaya çıkan hatadır. Dileyen yamayı Github’dan indirebilir.
Altyazı gelmiyor ara yüz herşey Türkçe ama altyazı gelmiyor Nasıl düzeltebiliriz
Oyun ayarlarından alt yazıları açman gerekiyor hocam.
ya hocam yamayla alakası yok bılıyorum ama oyuna gıremıyorum err_gfx_ınıt hatasını alıyorum butun herseyı denedım belgelerımdekı dosyaları sılmeyı falan fılan herseyı oyuna gıremıyorum gırsem vulkan ayarını dx12 yapıcam ama onu yapamıyorum yardımcı olurmusun
Oyunu ilk kurdum v17 yi attım herşey güzeldi. Sonra kapattım çıktım tekrar girdim. I harfinde kutucuk oldu sonra kafayı sıyırdım buraya geldim araştırdım yamayı kaldırdım direct x12 falan demişsin o işlemleri yaptım girdim oyuna yine kutucuk sorunu yok oynadım baya. Sonra kapattım tekrar açtım yine kutucuk sorunu oldu. Yani kutucuk sorunu düzelse bile girip çıkınca bozuluyor napcaz.
Muhtemelen bir önceki yamanın kalıntıları kaldı bu yüzden de uyuşmamış olabilir. Oyunu kaldırmadan, yama dosyalarını tek tek kontrol et ve kaldır. Yama dosyalarını kaldırdıktan sonra, Oyun dosyalarını doğrula ardından tekrar yamayı kur.
Merhaba yama için teşekkürler v17 ve v14 farkı nedir ?
Bazen diyalogların alt yazısı görünmüyor bu neden olur
oyun krsan
V17 daha güncel bir sürüm, v14 ise eski bir sürüm. V17 sürüm genellikle oyunun çıkan en son sürümü ile uyumludur, sorun çıkarmaz. Ancak bazen V17 yerine V14 sürümü de çalışabiliyor. Oyun krsansa bug oluşuyor olabilir, net olarak söyleyebileceğim bir şey yok maalesef :/
Merhaba 2023 yeni yamasının içerisinde bulunan 17v sürümünü yükledim yamada ı harflerini vs kare şeklinde gösteriyor bunu düzeltmenin bir yolu var mı acaba admin bey?
Atsız efendi, bu sorununun maalesef bir çözümü yok. RDR 2 Türkçe Yamadaki en problemli ve çözümü olmayan hataya denk gelmişsin, seni amansız bir mücadele bekliyor. Bu hatanın çözümünü ancak ve ancak ermiş kişiler veya şans eseri oyunu kurcalarken bulabilirsin. Bulduğunda da ermiş olursun. Bu mücadelenin sonunda bilgisayarını paramparça edip çöpe bile atman gerekebilir.. Şaka, şaka…
V17’i kurduysan, önce yazı içerisinde veya yorumlarda da belirttiğim yönergeleri uyguladın mı? Yamayı kurmadan önce oyunun grafik ayarlarından, Grafik API eğer Vulkan’da çalışıyorsa, DirectX12’e alıp kaydet. Sonra yama dosyalarını oyunun kurulu olduğu dizine at. Eğer yama hali hazırda kurulu ise, yamaya ait dosyaları tek tek kaldır ve oyun dosyalarının doğrulamasını yap. Yama dosyalarını “Scripthook.dll” adındaki dosya hariç olarak at ve oyunu çalıştır. Eğer hala devam ediyorsa diğer yamaları kurarak deneyebilirsin. Oyun k0rsan değilse ilk anlattığım çözüm %100 işe yaramış olması gerekiyor. Hiçbir yamada düzelmiyorsa git bilgisayarı çöpe at Atsızım, çünkü ben daha fazla dayanamayıp öyle yapardım. Ya da acilinden koşa koşa İngilizce kursuna yazıl… Bol şans Atsızım.
Bende çalıştı tşkler admin 🙂
Rica ederim kovboy (:
epicten oynuyorum dediklerinizin aynısını yaptım fakat kutcuklar kaldı nasıl düzelte bilirim ?
Selam, grafik API’yi DirectX 12’ye almayı denedin mi?
Hiç sorun değil. Yama sana ait olsun veya olmasın, ilgi ve alakanla bu yamaya güzel bir şekilde destek veriyorsun zaten. Bu bile teşekkürü hak ettiğini gösterir. Keşke tüm oyunlar Türkçe olsa fakat en büyük olay k*rsan. Umarım Baş Yapıt olan RDR 2 oyunundan herkes faydalanır. Gerçekten yama ile şu an oyun çok akıcı oldu. Tekrardan bu oyunda emeği geçenlere teşekkür ederim. Türkçe yaması olsun, destek verenler olsun hepsine gerçekten. Sen de kendine iyi bak! İlgi ve alakan için çok sağ ol…
Güzel mesajlarından dolayı çok teşekkür ederim. İyi oyunlar..
Merhaba, sorunum tamamen düzeldi ve gayet akıcı şekilde ilerliyor. Türkçe yamayı tamamen kaldırdım ve dosyaları doğruladım, sonrasında Türkçe yama yeni 2023 v17 doyasını “Scripthook.dll” dosyası hariç yükleme yaptım. Oyun ayarlarından da API “DirectX 12” olarak tekrar güncelledim ve çok sıkıcı olan oyun bir anda akıcı ve istediğim gibi sorun oldu. Teşekkür ederim ilgine. Yama için de elinize sağlık.
Sorunun düzelmesine çok sevindim. Oyunda olduğum için yeni gördüm cevabını. Oyun ve yama çok tuhaf tepkiler veriyor. Vulkan’da oynarken sapıtıyor bazen, en sorunsuz DX12’de çalışıyor. Keşke resmi olarak Türkçe destekli gelse oyunlar böyle uğraşmasak. Yama bana ait değil, sanırım bir önceki yamalar (Yapay zeka çeviri ve Anonymous’un el çevirileri) birleştirilmiş. RDR 2’de kullanılan fontun Türkçe karakter seti olmadığından, farklı bir font üzerinden gömülü olarak sunulmuş. Ağır RDR fanı olarak, yapanı ben de takdir ediyorum her oynadığımda 🙂
Dönüş için teşekkür ederim. Aynen anlattığın şeyleri yaşıyorum maalesef. Oyun k*orsan değil. Önermiş olduğun öneriyi yapıp tekrardan dönüş sağlarım. Tekrar teşekkür ederim.
merhaba, 2023 yamayı kurdum gayet güzel çalışıyor teşekkürler emeğinize sağlık. Fakat oyunda şöyle bi problem var, yamalık mı yoksa başka bir şey mi bilemedim. Oyun akışında hikaye görevlerini yaparken oyun algılamıyor, konuşmalar vb geç geliyor, menüye dönüyorum sonra tekrar açıyorum düzeliyor. görevleri yapabilmem için illa menüye girmem lazım, örneğin yerden bir şey almam gerekiyor veya atımdan ama algılamıyor öyle bakıyor ve bekliyor. Sorun nedir acaba? Teşekkürler.
Selam, yama haricinde bu tarz buglar bende de oluyor bazen. Mesela Valentine’da, Leviticus Cornwall’ın adamları ile çatıştığımız bir görevde Strauss yaralanır, sonra bunu atın üzerine yerleştirmemiz gerekir. Bu görevde ne yaparsam yapayım tepki vermiyordu atın yanında öylece duruyor sadece. Buna benzer başka çok kez bugla karşılaştım. Sendeki de oyun ile alakalı bir durum olabilir. Yama ile de alakalı olabilir. Şu an oyunu ben de Türkçe yama ile sıfırdan oynuyorum, hata, bug vs. var mı diye. Karşılaştığım bir hata olmadı ancak bazı arkadaşlar “Scripthook”un hatalara sebep verdiğini falan yazmışlar. Bu dosyayı kaldırarak dener misin? Bir de, oyun k*rsan mı?
merhaba aktivasyon sorunu yaşıyor arkadaşım vpnle girin falan diyorlar daha kesin bir çözüm var mıdır acaba ?
Tam olarak nasıl bir aktivasyon sorunu yaşıyor anlamadım. Yama’da aktivasyon yapılacak bir şey yok
Yamayı anlattığınız şekilde yükledim ancak oyun açıldıktan ve ilk baştaki yükleme barı dolduktan sonra oyundan atıyor epicten indirmiştim problem nedir acaba
Attığın yama dosyalarını sil, oyun dosyalarını doğrula 2023 isimli klasörün içindeki v17 yamasının dosyalarını “Scripthook” hariç yine aynı şekilde oyunun klasörüne at. Bi de böyle dener misin. Oyun grafik ayarlarından grafik API’sini DirectX 12 olarak seç.
Türkçe yama ban sebebi değil hileler ban yemlyor onlineda Türkçe oynayabilirsiniz.
Yanlış bilgilendirme yapmayalım. Red Dead Online’da yama, mod, trainer hepsi yasak. Sadece farkedilene kadar oynarsınız, Rockstar farkettiği anda yasaklanırsınız.
Abi hangisi sürümü kurcam epicten oynuyorum oyunun kac sürüm.oldugunu bilmiyorum
Oyuna girdiğinde sağ alt köşede veya epicten oynuyorsan Yönet bölümüne geldiğinde sürümü yazıyor. Sen v17 kur en güncel olanı o
sağol
kutucuk sorunu hala devam ediyorsa dx12 ye alın oyunu yeniden başlatın düzeliyor. vulkan da oynayınca kutucuk sorunu oluyor
tşk… oldu
Sorunsuz çalıştı. Teşekkürler.
İyi oyunlar.
sonunda oldu amk
Sakin hocam 🙂
daha önce başka yama yüklemiştim üstüne bunu kurabilir miyim
Kurabilirsin ancak yamalar birbirleriyle uyumlu olmaz. Oyunu bozabilir bunun yerine eski yamaları temizle ve yeniden kur. Gerekirse oyun dosyalarını doğrula videoda anlattığım şekilde.
öyle bir dosya yok yüklediğiniz yamalar arasında
Merhaba, hangi dosya yok? RDR 2 Türkçe 2023 YENİ adında bir rar dosyası var onu klasöre çıkaracaksın. Antivirüs kullanıyorsan veya Windows defender varsa kapat yama dosyasını silebiliyor bazen.